Terminally-ill Mum says people ‘trapped like animals’ next to huge building site

She says it blocks the light and wonders if it affected her late sister’s health